【篇名】 开放的本土性与重写的现代性--现代中国的文艺复兴与比较文学发展的重大时代理论命题
【作者】 皇甫晓涛
【刊名】 文艺理论与批评 2003年05期
【篇名】 一元暨多元主义:一种属于比较文学的学术精神
【作者】 徐扬尚
【刊名】 潍坊学院学报 2003年01期
【摘要】 陷入一元与多元的矛盾与对立困境的21世纪人类文化,也令比较文学进退维谷。究其根源,莫不在于强调矛盾与对立的西方哲学一元暨中心主义。而要突破这种困境,则只有外求于强调多元共存,相反相成的中国传统哲学一元暨多元主义。这也正是一种属于比较文学的学术精神。
【篇名】 鲁迅与芥川龙之介的比较研究
【作者】 李元亮
【刊名】 潍坊学院学报 2003年01期
【摘要】 本文从比较文学的角度,就鲁迅与芬川龙之介的思想轨迹、艺术风格、文学特色、创作道路以及历史小说的创作进行了论述,通过作品的举例分析,阐述了作家不同的艺术思想与人生道路。
【篇名】 文化相对主义在比较文学中的悖论性处境
【作者】 陈涵平
【刊名】 外国文学研究 2003年04期
【摘要】 文化相对主义在比较文学中的渗透既促进了比较文学的发展,也带给比较文学若干问题。这种悖论性处境体现在比较文学的原理方面,是承认异质文化的差异又凸现了它们之间的对立;在方法论方面则是消解了中心论却否定了客观性;在话语权力方面则是强化了本民族话语意识却又显示出弱势话语无法抗拒强势话语的窘境。对这种悖论性处境的科学分析,是推动比较文学向前发展的必不可少的工作。
【篇名】 从历史建构审视“比较诗学”
【作者】 黄宗广
【刊名】 外国文学研究 2003年04期
【摘要】 从东西方不同文化区域的“诗学”涵义及其演变来看,现代意义上的“比较诗学”实质上是指对不同诗学体系和理论的比较研究。作为比较文学和文学理论交叉影响而形成的一个新学科,其研究对象是不同民族传统和不同文化体系之中的文学理论。从历史建构过程看,比较诗学既是诗学自身深入发展的要求,也是比较文学趋于深化所提出的必然结果。比较文学和比较诗学相互依重又相互参照,成为既相互独立又相互影响的统一体。
【篇名】 哲学视域中的比较文学问题--平行本质与文学平行本质的比较研究
【作者】 扎拉嘎.
【刊名】 文学评论 2003年04期
【摘要】 本文从比较文学与哲学互相渗透的角度,通过探讨比较文学所包括的各不相同的比较组合之间的联系,为比较文学提出一种新的定义,即:“比较文学是文学平行本质的比较研究”。文章认为,比较文学所比较的对象,都是既有共同本质,又有特殊本质的文学领域、艺术领域或思维领域中的事物。这些事物互相之间既依存,又不可替代,与欧几里得几何学中平行线之间既保持同向,又不重叠,形成象喻关系,故称为“平行本质”事物。文章在新定义基础上,提出比较文学在方法论上具有需要平行双比较尺度,需要构筑平行双比较平台。
【篇名】 比较文学法国学派及其新发展
【作者】 李新德
【刊名】 温州师范学院学报 2003年04期
【摘要】 作为一门方法论的学科,比较文学在法国经历了一个漫长的过程。长期以来,人们常常将实证主义和影响研究等同于比较文学法国学派的研究。自20世纪七八十年代以来,比较文学在法国已经有了长足的进展,尤其是伊维·谢弗雷尔的《比较文学》1989年法文版的问世以及1995英文版的出版,还有阿兰·布瓦耶的《文学的疆域》1999年的出版,很具代表意义。法国比较学者在兼容并蓄取他者之所长的同时,另一方面又固守自己的传统。除在形象学领域所取得的成就外,法国学者在翻译文学、神话研究、副文学、文学与其他艺术门类的关系以及比较诗学等领域都有开拓性的贡献。
【篇名】 中国比较文学现况分析
【作者】 朱蕴秋
【刊名】 云南师范大学学报(哲学社会科学版) 2003年04期
【摘要】 在比较文学的研究方法中,影响研究引起的歧解最多,争议最大。本文专门针对当前我国一些著名学者对影响研究的价值评判进行梳理,将他们对传统的法国学派及其所提倡的实证方法的态度分为四个门类,并且通过对这些迥异观点的透视,进而证明,在文化与交流日益增强的时代,有必要对传统的影响研究进行重新思考与定位。
【篇名】 比较文学教学与学科理论建设编者按
【刊名】 中国比较文学 2003年03期
【摘要】 伴随着中国比较文学2 0多年来的快速发展,本学科的教学与学科理论建设方面也出现了诸多引人深思的问题。比较文学的特殊学科性质决定了其教学(特别是教材编写)与理论建设需要在不断更新中完善自我、开拓进取。本期始推出“比较文学教学与学科理论建设”专栏,选发的4篇文章分别从不同角度表达了学术同行和专业读者对于两部较新教材的意见,以期反映出其中一些较典型、有争议的问题和做法,引发更广泛的争鸣与思考。
【篇名】 梁启超的比较文学与比较文化研究
【作者】 杨晓明
【刊名】 中国比较文学 2003年03期
【摘要】 梁启超著作中十分丰富的比较文学视野、意识和具体的比较文学与比较文化研究尝试,长期以来被研究者所忽视。本文从三个方面对梁启超的比较文学与比较文化研究进行了论述,并以此说明:梁启超是中国比较文学与比较文化研究的先驱之一,他的有关思想、观点与研究方法,对于当今的比较文学与比较文化研究,仍然具有借鉴意义。
【篇名】 动态中的东西思维模式——比较文学不可忽视的领域
【作者】 虞又铭、 赵艳普
【刊名】 安徽教育学院学报 2003年05期
【摘要】 将思维模式引入比较文学的影响研究,将使后者更加有效。在动态中或以动态的眼光观察思维模式会丰富比较文学研究方法,并有利于进一步沟通文化研究和对文学性的关注。
【篇名】 比较视域与比较文学本体论的承诺
【作者】 杨乃乔
【刊名】 北京大学学报(哲学社会科学版) 2003年05期
【摘要】 承用西方哲学本体论和本体这两个术语,使其转型到比较文学学科原理的建构中,在追寻一个相对完整体系的意义上来设问与回答“比较文学的本体是什么”,这必然构成我们对比较文学本体论的承诺。比较文学研究不同于国别文学研究,在比较文学本体论的定义下,比较视域是比较文学这一学科安身立命的本体。比较视域的英文书写是“comparative perspective”,秉有“透视”这一深层的内在涵义。当优秀的比较文学研究者对两种民族文学或文学与其他相关学科进行跨越研究时,就是以自己学贯中西与学贯古今的学术修养对双方进行内在的透视,最终在汇通及体系化中寻求两者之间的材料事实关系、美学价值关系与学科交叉关系。这正是比较文学研究得以展开的学理性和职业性所在。
【篇名】 为了活泼泼的整体生命——《叶维廉文集》序
【作者】 乐黛云
【刊名】 广东社会科学 2003年04期
【摘要】 叶维廉既是杰出的诗人,又是杰出的理论家。他的诗歌源于五四新文化传统,承接三、四十年代中国现代诗歌余脉,开台湾现代派诗歌一代诗风,贯通西方现代主义与中国诗艺传统。他的比较文学理论研究,以寻求中西共同的文学规律为起点,继而突破文学、哲学、语言和历史的边界,走向跨学科、跨文化的传释研究。他的理论研究中渗透着他作为一个诗人的敏感与灵感,独具特色,他对中国道家美学、古典诗学、比较文学以及比较诗学的研究做出了卓越的贡献。
【篇名】 美国后现代诗歌与中国古诗
【作者】 朱徽
【刊名】 外国文学 2003年05期
【摘要】 本文试图运用诗学和比较文学的基本原理,观察和分析具有代表性的一些美国后现代诗人,他们因日益尖锐的种种社会问题所困扰,企图通过学习中国古典诗歌、中国传统思想文化和老庄哲学所体现的人与自然的融合,呼唤人性与人情的复回。本文还分析了他们的诗歌理论与诗歌创作跟中国古典诗歌之间的关系。
【篇名】 比较文学:应当从研究人出发
【作者】 陈离
【刊名】 赣南师范学院学报 2003年04期
【摘要】 比较文学的危机根本原因在于它的无的放矢和空洞天物,要改变这种状况必须首先确立它的学科定位,并以重新关注人和人的命运激活它的研究活力。
【篇名】 “世界文学”的历史解读
【作者】 李胜清
【刊名】 河海大学学报(哲学社会科学版) 2003年03期
【摘要】 "世界文学"是一个形成于资本主义世界历史时期的概念。它表征为一种民族文学间的精神分工、世界化功能、交流互换等的关系运动,并受到民族文学内部各要素结构关系的制约。它的性质依各民族文学的动机与方式不同而不同,其影响有积极也有消极的方面。比较文学研究为"世界文学"提供了操作原则。
【篇名】 跨文化视域中的圣经文学研究
【作者】 梁工
【刊名】 解放军外国语学院学报 2003年05期
【摘要】 《圣经》是在跨文化传播的过程中流传的。在学术发展史上,"圣经文学研究"的内涵渐趋丰富,从研究"圣经中的文学",到解析"作为文学的圣经",进而借助比较文学和各种现代文论提供的方法,探讨"世界文学中的圣经元素"并对《圣经》进行多维度的现代观照。
【篇名】 逻辑架构与发展前瞻比较文学中国学派评议
【作者】 代迅
【刊名】 江西社会科学 2003年08期
【摘要】 中国比较文学研究带有鲜明的地缘性特点,它从自己的历史资源与现实需要出发开展研究,逐渐在比较诗学、阐发研究、东方文学比较和比较文化等领域形成了自己的特色和优势,丰富了传统比较文学的内涵,使国际比较文学研究走出了过去法国学派和美国学派囿于同质的西方文化的地域圈子,成为跨越中西文化的真正意义上的国际比较文学,在学科研究范式上作出了自己的贡献。当然,正在发展中的中国比较文学研究能否最终成为一个学派,还需要时间来进一步验证。
【篇名】 跨文明比较文学研究的可比性问题
【作者】 曹顺庆、 杜吉刚
【刊名】 求索 2003年05期
【篇名】 为“比较文学跨文明研究”一辩
【作者】 侯传文
【刊名】 求索 2003年05期
【篇名】 翻译研究新方向——关于译介学研究的几个问题
【作者】 柯亚
【刊名】 四川外语学院学报 2003年04期
【摘要】 译介学研究需从4个方面着手:翻译文学与中国文学的关系、比较文学与翻译研究的关系、翻译研究文化转向的意义和文学翻译“史”的研究的价值(资料梳理的价值)。如此,方能说明译介学研究的价值。
【篇名】 跨文明研究:21世纪中国比较文学的理论与实践
【作者】 曹顺庆、 张德明
【刊名】 外国文学研究 2003年05期
【摘要】 在全球化文明冲突时代,比较文学学科理论面临着重大的调整与转折。本文从“‘文明的冲突’与跨文明对话”、“搭建平等对话的平台”以及“‘汉语性’研究与异质文化探源”等三个角度,论述了跨文明研究作为2 1世纪中国比较文学研究的基本理论特征和实践指南的必要性与重要性。
【篇名】 《摩诃僧祇律》与《四分律》记述故事之比较
【作者】 龙延
【刊名】 烟台师范学院学报(哲学社会科学版) 2003年03期
【摘要】 律藏中的广律因为是因事制戒,所以保留了许多佛教故事,但目前学界尚较少注意。本文以《摩诃僧律》与《四分律》为例,重点介绍了其中一些精彩故事及其对中国文学的影响,比较了这两部律藏中记述故事的异同之处,并简单分析了其原因。
【篇名】 比较文学的研究之道:可比性——重读比较文学理论名著的札记
【作者】 孙景尧
【刊名】 中国比较文学 2003年04期
【篇名】 比较文学的问题和选择
【作者】 戴维·达姆罗施. 丁欣、李小均
【刊名】 中国比较文学 2003年04期
【篇名】 国际化语境中的知识悲剧——李洱小说《花腔》中话语结构的比较文学阐释
【作者】 李迎丰
【刊名】 中国比较文学 2003年04期
【摘要】 李洱在其长篇小说《花腔》中,设立了一个以域外文化为话语特征的“乌托邦”式的形象体系,深层次地书写着2 0世纪中国诸种话语范型的历史性交汇,揭示出一类“有机知识分子”与革命之间的精神渊源。因此,可以从“比较文学”的研究视角,考察该小说文本中“国际化”的叙述语境,及其所叙述的中国现代性进程中,知识者的追求与宿命。
【篇名】 中韩“现代文学”观念建构的比较研究
【作者】 申宜暻
【刊名】 中国比较文学 2003年04期
【机构】 复旦大学中文系 上海200433. [韩].
【关键词】 中韩比较文学. 中国现代文学. 韩国现代文学. 东亚文学现代性.
【聚类检索】 同类文献 引用文献被引用文献
【摘要】 中韩两国现代文学的发展均受西方现代文学的影响,但仍有各自特征。本文对中韩两国“现代文学”观念的建构进行了比较研究。作者认为这些研究虽然不能穷究中韩现代文学发展的全部,但为中韩以及日本文学的比较研究提供了新的视角,进而可窥见“东亚文学现代性”之一斑。
【篇名】 对谈·被撕裂的痛苦·异国形象——从《梅红樱粉》谈起
【作者】 蔡春华
【刊名】 中国比较文学 2003年04期
【摘要】 本文从《梅红樱粉》入手,主要探讨了中日现代比较文学研究中的三个问题。第一,对“友邻型文化关系”对谈的内涵和意义的理解;第二,一部分从小就接受汉文化熏染的作家,在文化断裂期与汉文化关系这一课题上对中日现代比较文学的意义;第三,日本作家、学者笔下的“中国”之异国形象。论文在阐释上述三个问题的同时,也肯定了《梅红樱粉》对此做出的努力。
【篇名】 比较文学理论的发展与重构新理性文明的关系
【作者】 皇甫晓涛
【刊名】 中国比较文学 2003年04期
【篇名】 比较文学的新一轮身份“漩涡”——兼谈“反民族主义”与“反欧洲中心主义”
【作者】 孙景尧
【刊名】 郑州大学学报(哲学社会科学版) 2003年04期
【摘要】 比较文学在其一个多世纪的学科发展历程中,似乎始终摆脱不了其身份“漩涡”。时至今日,在各种“后”学冲击下,又陷入了更深一层的漩涡中心——“反欧洲中心”和“反民族主义”。这用两个公式可以概括:比较文学=文化研究;全球化多元文化=反欧洲中心主义+反民族主义。但实际存在的问题远比人为的完美逻辑复杂得多,因为不管是欧洲中心主义,还是民族主义,都携带着太多的历史内容,二者也并非处在完全对立而又对等的位置上。倘若跳出形而上的二分对立观,就不难发现,作为客观历史存在的欧洲中心同作为各种显性或隐性帝国主义意识的欧洲中心，就如同作为客观历史存在的民族主义生存权同作为惟我独尊的狭隘民族主义信念一样，是应该给予区分的。在这个问题上，我们也应多些亦此亦彼的辩证思考才好。
【篇名】 关于比较文学研究的“文化热”
【作者】 李新德
【刊名】 郑州大学学报(哲学社会科学版) 2003年04期
【摘要】 近年来,包括中国比较文学在内的国际比较文学界掀起了一股文化热潮,给比较文学学科建设带来了挑战与机遇。不少学者倡导比较文学向比较文化转向,也有一些学者予以抵制。笔者在分析比较文学“文化热”的现状和产生背景的基础上,认为比较文学学者应以全球化的视野,积极吸收文化研究中的有益成份,同时坚持比较文学自身的文学性,注重个案研究,努力具备跨语言研究的能力,以促进比较文学学科的发展。
