中 国 比 较 文 学
2009年第1期（总第74期）
比较文学在当代中国的复兴与发展（1978-2008）
——在中国比较文学学会第九届年会暨国际学术研讨会上的学术总结报告 孙景尧
比较文学学科理论建设
中国比较文学的未来发展
——关于巴斯奈特《二十一世纪比较文学反思》的笔谈
“学科之死”与学科之生 乐黛云
“文学”与“比较文学”同在共存
——由巴斯奈特论说引发的思考 严绍璗
巴斯奈特同谁“较劲”，又同什么“较劲” 孙景尧 段静
失败的预言 过时的药方 曹顺庆王蕾
比较文学的危机和世界文学的兴盛 王 宁
比较文学是一个跨学科的学科 张英进
回到自身的学术处境和问题意识 陈跃红
比较文学的学科导向和问题导向 刘 康
世界比较文学的重心已经移到了中国 王向远
走向新的整合 张 辉
文化研究的翻译与旅行 李根芳
从比较文学到电影研究
——鲁晓鹏教授访谈录 李凤亮
翻译研究
翻译“他者中的他者”：一种策略上的本质主义
——透视斯皮瓦克的后殖民翻译诗学 郝 琳
论狄公案故事的中西互动 魏艳
西方哲学与中国文学熔铸而成的“天才之作”
——王国维《人间词》的审美意象剖析 李晓华
“存在编码”：米兰·昆德拉文学语言观阐释 谭学纯
旋转的舞台：互文在京剧与莎剧之间
——论根据莎士比亚戏剧改编的京剧《歧王梦》 李伟民
不同路径的人文主义
——林语堂与萨义德人文主义思想比较 李 勇
《德伯家的苔丝》与《黑骏马》比较研究 程冷杰 秦秋
书评·动态
评《艾特玛托夫在中国》
――兼及比较文学的任务 王志耕
多元文化互动中的文学对话
——中国比较文学学会第九届年会暨国际学术研讨会综述 谷野平 央泉
展开一场跨文化的对话
——“翻译与二十世纪中国文学”研讨会综述 李 杨
述往思来
——“改革开放三十年外国文学翻译与研究研讨会”综述 学朴
2008年本刊总目录
英文目录
